How to improve PnP pose estimation?

I’m having the sam exact issue! I’ve opened a post about it here:

Were you able to find a solution?