I think all I have, of the params that you have mentioned/linked, is the R matrix and dist coeffs, but I am not completely sure.
Here is the matrices outputted by the ROS bag file, and the .yaml file that includes the distortion coefficients. Wouldn’t the info from both of these files be sufficient enough to fill stereoRectify, or am I still missing some matrices?