USB camera poor lighting and resolution on new Windows 10 install

It seems unlikely that the drive has any influence as you are not reading from or writing to it. It sounds like the whole computer is different, meaning perhaps a different camera, slightly different Windows configuration and so on. Reporting the exact model of the camera might help someone give advice about it.