Build/opencv/modules/videoio/src/cap_ffmpeg_impl.hpp:940

[berak]

let me close this, it’s a duplicate of

The connection to the video stream address reported an error, but direct access to MP4 files is fine

paths to files don’t belong in PATH. PATH must consist of paths to directories only.