this is not something to be solved by computer vision.
get the source data via API. or find out how that chart gets its data and do the same.
