Extract Graph Data from image

here’s the thing unwarped, by eye.

FFT, zeroing out some hot spots corresponding to the grid:

inverse FFT:

some not-quite-thresholding only to show what’s there, not a vital image operation:

I used imagej for the FFT stuff because it was quick and handy. I used a random photo editor for the perspective transform and the contrast/“thresholding”