same as always. compose transformations by matrix multiplication.
define the translation from dot frame to board frame. multiply it onto the transformation you have for your board.
multiplying from the left and from the right have different effects.
you’ll want to make convenience functions that convert between rvec+tvec and 4x4 matrix.