a problem reading simple png/jpeg files? that’s curious! I’ve never actually had any problems with OpenCV reading picture files, but others sometimes do. I would agree with your determination that it’s some “DLL hell” situation.
OpenCV likely loads any and all libraries regardless of actual use. and in your case it seems to pick up the wrong shared objects.