Camera Calibration on a curved surface

Thank you for the guidance.

Just to confirm your meaning, “target pattern” is a “reference” pattern, correct? In other words, what I want the distorted pattern to eventually look like?

I can also use a more complicated pattern if that would work better for the mapping.